Abu Dhabi - Dubai ( 5days/4nights)

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Atina je dobila ime po boginji mudrosti Ateni, koja se slavi veličanstvenim Akropoljem, koji nadgleda savremeni, kosmopolitski grad kakav je Atina danas. Atina je jedan od najstarijih gradova na svetu i predstavlja kolevku zapadne filozofije, demokratije i pozorišta. Do današnjeg dana, grčka prestonica ostaje jedan od najvažnijih svetskih centara kulture, sa svojim istorijskim centrom, prepoznatljivim antičkim lokalitetima i muzejima ispunjenim artefaktima iz antičke Grčke. Akropolj, krunisan znamenitim Partenonom, proglašen je UNESCO-vom svetskom baštinom. Automobili su zabranjeni u istorijskom centru, koji je postao najupečatljivija pešačka promenada u Evropi. U ovom arheološkom parku, posetioci će doživeti kontrastnu prirodu ovog antičkog metropolisa, sa mogućnošću da posete Novi muzej Akropolja, visokotehnološku modernu građevinu sa svetlim i prostranim izložbenim prostorima, kao i Nacionalni arheološki muzej, najveći arheološki muzej u Grčkoj, izgrađen u 19. veku i posvećen antičkoj grčkoj umetnosti. Akropolj i brdo Likavitos, najviše tačke grada, koriste se za orijentaciju jer su vidljivi sa većine mesta u Plaki, starom istorijskom kvartu. Plaka se nalazi ispod Akropolja i prostire se skoro do Sintagme, sedišta grčkog parlamenta. Za doživljaj hedonističkog atinskog načina života, treba posetiti Monastiraki, gde meštani dolaze da jedu, piju i druže se. Noć pripada Psiriju, živopisnom kvartu poznatom po barovima, mestima sa živom muzikom i uzbudljivim noćnim klubovima. Jugoistočno od centra grada, prelepa obala pruža očaravajući pogled na blistavo plavo Egejsko more. Malo koji evropski glavni grad može da se pohvali peščanim plažama i čistom vodom za kupanje na tako maloj udaljenosti. Atina, dakle, nudi najbolje od oba sveta – fantastičan gradski odmor, ali i opuštajući boravak na plaži. Atinjani su iznenađujuće prijateljski nastrojeni i otvoreni, a njihov entuzijazam za životne užitke toliko je zarazan da će čak i najukočeniji putnik odvojiti vreme za beskrajne kafe i večernje šetnje, večerati do kasno i uživati u noćnom životu grada, dugo nakon što je ostatak Evrope već otišao na spavanje.

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Abu Dabi je savezna prestonica i sedište vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata. Abu Dabi je jedan od najmodernijih gradova na svetu. Arhitektura njegovih savremenih zgrada i nebodera je najlepša na Bliskom istoku. Velike bašte i parkovi, zeleni bulevari duž svih ulica i puteva, sofisticirane visoke zgrade, prisustvo svih međunarodnih lanaca luksuznih hotela, raskošni tržni centri, kulturni centri i događaji pružaju turistima jedinstveno iskustvo tokom cele godine. Abu Dabi ima širok izbor restorana, mnogo mogućnosti za kupovinu, lepu šetališnu zonu (Korniš) uz more, dobre hotele i nekoliko plažnih klubova. Tu su i Selo nasleđa (Heritage Village), tvrđava, dobra biblioteka, riblja pijaca, brodogradilište za izradu tradicionalnih brodova (dhow) i mnoge druge znamenitosti koje posetioci mogu videti. Jedna od glavnih atrakcija je džamija šeika Zajeda. Ova džamija je zaista zadivljujuća. Sama građevina je izuzetna, a unutrašnja dekoracija jedna od najsavršenijih. Izgrađen na ostrvu nedaleko od glavne obale UAE, Abu Dabi je kompaktan, moderan, organizovan i civilizovan grad. ---

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Dubai je najnaseljeniji grad i emirat u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Dubai je košnica aktivnosti, kosmopolitski i moderan grad. Grad Dubai je podeljen rekom, sa Deira četvrti na jednoj strani i Bur Dubai, istorijskom četvrti, na drugoj strani. Luksuzni hoteli na plaži nalaze se na periferiji užurbanog gradskog centra, u oblasti Jumeirah. Dubai već sada ima zadivljujuću arhitekturu i poseduje jedini hotel sa sedam zvezdica na svetu, najvišu zgradu na svetu, prelepe plaže i luksuzne tržne centre. Bastakiya četvrt, u samom srcu Starog grada Dubaija, i dalje je tradicionalna i evocira prošlost Dubaija. Ovde ćete pronaći tradicionalne emiratske kuće, užurbane suke (pijace), muzeje, galerije i jedini preostali deo starog gradskog zida Dubaija. Još jedna velika atrakcija u Dubaiju je džamija Jumeirah, koja se, iako se nalazi van Starog grada, smatra prelepim primerom tradicionalne islamske arhitekture. Dubai je grad okrenut budućnosti, u stalnom razvoju, ali je uspeo da sačuva svoje tradicije i kulturu. Zato se s pravom može reći da je Dubai jedno od najuzbudljivijih mesta na svetu.

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: --- Abu Dabi je savezna prestonica i sedište vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata. Abu Dabi je jedan od najmodernijih gradova na svetu. Arhitektura njegovih savremenih zgrada i nebodera je najlepša na Bliskom istoku. Velike bašte i parkovi, zeleni bulevari duž svih ulica i puteva, sofisticirane visoke zgrade, prisustvo svih međunarodnih lanaca luksuznih hotela, raskošni tržni centri, kulturni centri i događaji pružaju turistima jedinstveno iskustvo tokom cele godine. Abu Dabi ima širok izbor restorana, mnogo mogućnosti za kupovinu, lepu šetališnu zonu (Korniš) uz more, dobre hotele i nekoliko plažnih klubova. Tu su i Selo nasleđa (Heritage Village), tvrđava, dobra biblioteka, riblja pijaca, brodogradilište za izradu tradicionalnih brodova (dhow) i mnoge druge znamenitosti koje posetioci mogu videti. Jedna od glavnih atrakcija je džamija šeika Zajeda. Ova džamija je zaista zadivljujuća. Sama građevina je izuzetna, a unutrašnja dekoracija jedna od najsavršenijih. Izgrađen na ostrvu nedaleko od glavne obale UAE, Abu Dabi je kompaktan, moderan, organizovan i civilizovan grad. ---

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Atina je dobila ime po boginji mudrosti Ateni, koja se slavi veličanstvenim Akropoljem, koji nadgleda savremeni, kosmopolitski grad kakav je Atina danas. Atina je jedan od najstarijih gradova na svetu i predstavlja kolevku zapadne filozofije, demokratije i pozorišta. Do današnjeg dana, grčka prestonica ostaje jedan od najvažnijih svetskih centara kulture, sa svojim istorijskim centrom, prepoznatljivim antičkim lokalitetima i muzejima ispunjenim artefaktima iz antičke Grčke. Akropolj, krunisan znamenitim Partenonom, proglašen je UNESCO-vom svetskom baštinom. Automobili su zabranjeni u istorijskom centru, koji je postao najupečatljivija pešačka promenada u Evropi. U ovom arheološkom parku, posetioci će doživeti kontrastnu prirodu ovog antičkog metropolisa, sa mogućnošću da posete Novi muzej Akropolja, visokotehnološku modernu građevinu sa svetlim i prostranim izložbenim prostorima, kao i Nacionalni arheološki muzej, najveći arheološki muzej u Grčkoj, izgrađen u 19. veku i posvećen antičkoj grčkoj umetnosti. Akropolj i brdo Likavitos, najviše tačke grada, koriste se za orijentaciju jer su vidljivi sa većine mesta u Plaki, starom istorijskom kvartu. Plaka se nalazi ispod Akropolja i prostire se skoro do Sintagme, sedišta grčkog parlamenta. Za doživljaj hedonističkog atinskog načina života, treba posetiti Monastiraki, gde meštani dolaze da jedu, piju i druže se. Noć pripada Psiriju, živopisnom kvartu poznatom po barovima, mestima sa živom muzikom i uzbudljivim noćnim klubovima. Jugoistočno od centra grada, prelepa obala pruža očaravajući pogled na blistavo plavo Egejsko more. Malo koji evropski glavni grad može da se pohvali peščanim plažama i čistom vodom za kupanje na tako maloj udaljenosti. Atina, dakle, nudi najbolje od oba sveta – fantastičan gradski odmor, ali i opuštajući boravak na plaži. Atinjani su iznenađujuće prijateljski nastrojeni i otvoreni, a njihov entuzijazam za životne užitke toliko je zarazan da će čak i najukočeniji putnik odvojiti vreme za beskrajne kafe i večernje šetnje, večerati do kasno i uživati u noćnom životu grada, dugo nakon što je ostatak Evrope već otišao na spavanje.